-
1 тяжело вздыхать
-
2 тяжело вздыхать
General subject: groan -
3 тяжело вздыхать
advgener. stöhnen, tief seufzen -
4 тяжело вздыхать
advgener. lanzar largos suspiros, suspirar dolorosamente -
5 тяжело вздыхать
advgener. verzuchten -
6 тяжело\ вздыхать
-
7 тяжело вздыхать
gemer. -
8 тяжело
1.1. прил. кратк. см. тяжёлый2. предик. безл.:ему, им и т. д. тяжело — he feels, they feel, etc., miserable / wretched / unhappy
ему тяжело (+ инф.) — it is painful / hard for him (+ to inf.)
ему тяжело идти в гору — it is hard for him to go uphill, he has difficulty going uphill
тяжело видеть, слышать и т. п. — it painful to see, hear, etc.
2. нареч.тяжело это видеть — it is a painful / distressing sight
1. ( о весе) heavilyтяжело ранен — badly wounded; seriously injured (ср. раненый)
3. ( трудно) with difficultyтяжело писать ( о стиле) — have a heavy style, write* in a heavy style
тяжело вздохнуть — heave* a deep sigh
-
9 вздыхать
I, несов.
1. щэтэн; тяжело вздыхать хьэлъэу щэтэн
2. перен., по ком-чем или о ком-чем щIэбэгын, щэтэн; вздыхать о прошедшей молодости блэкIа щIалэгъуэм щIэбэгыжын -
10 вздыхать
несов.1) көрсенү, авыр сулау, уфылдау2) по ком-чём, о ком-чём (тосковать) сагыну, юксыну, ямансулау3) разг. по ком (быть влюблённым) яратып йөрү, ярату, гыйшык тоту, мәхәббәт утында яну -
11 вздыхать
1. несов.көрһөнөү, ауыр һулау, уфылдау2. несов. о ком-чём, по ком-чёмяманһыулау, һағыныу, юҡһыныу3. несов.по ком; разг., уст.яратып йөрөү, ғашиҡ булыу -
12 Вздыхать
- suspirare, gemere; ingemere; ingemiscere;• вздыхать из глубины сердца, тяжело, глубоко вздыхать - suspiria alte premere, ab imo pectore ducere; suspiria trahere;
• вздыхать от печали, от притворной любви - suspirare dolore, ficto amore;
• вздыхать по чему - cum gemitu desiderare rem; gemere rem, de re; suspirare;
• вздыхать по матери, которую давно не видел - suspirare longo non visam tempore matrem;
-
13 вздыхать
-
14 глубоко\ вздыхать
-
15 улу тын
тяжело вздыхать -
16 охать
groan глагол: -
17 скрипеть
creak глагол: -
18 стонать
moan глагол: -
19 кряхтеть
-
20 выражать недовольство
complain глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать недовольство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздохнуть, воздыхать, испускать вздохи, дышать тяжело, глубоко, выдыхая из себя воздух вслух, как бывает при грустном или тревожном чувстве. | Вздохнуть, дышать, однократное, перевести дух; | от(пере)дохнуть. Дай вздохнуть лошадкам.… … Толковый словарь Даля
вздыхать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вздыхаю, ты вздыхаешь, он/она/оно вздыхает, мы вздыхаем, вы вздыхаете, они вздыхают, вздыхай, вздыхайте, вздыхал, вздыхала, вздыхало, вздыхали, вздыхающий, вздыхавший, вздыхая 1. Когда вы вздыхаете, вы… … Толковый словарь Дмитриева
вздыхать — аю, аешь; нсв. 1. Делать глубокие вздохи (обычно выражая какое л. чувство). Тяжело, глубоко в. 2. о ком чём, по кому чему и по ком чём. Тосковать, горевать, грустить. В. о прошедшей молодости. В. по друзьям юности. В. о сбежавшем муже. 3. по кому … Энциклопедический словарь
вздыхать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. вздохнуть, вздыхание 1) Делать глубокие вздохи (обычно выражая какое л. чувство) Тяжело, глубоко вздыха/ть. 2) о ком чём, по кому чему и по ком чём. Тосковать, горевать, грустить … Словарь многих выражений
вздыхать — ВЗДЫХАТЬ1, несов. (сов. вздохнуть). Дышать, делая глубокие, усиленные вдохи (обычно как выражение печали, горя, усталости и т.д.) [impf. to sigh]. Ревизию отложили на неделю; узнав об этом, Скворцов облегченно вздохнул. В последнее время мать… … Большой толковый словарь русских глаголов
ДРОНА — (др. инд. Drona, «ковш»), герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Рождается из семени мудреца Бхарадваджи, которое выпадает у этого мудреца при виде апсары Гхритачи и взращивается Бхарадваджей в деревянном ковше (отсюда имя Д.). Брахман по… … Энциклопедия мифологии
ДЫХАТЬ — ДЫХАТЬ, южн. дыхать, более употр. дышать; дыхнуть или дохнуть или дхнуть; дыхивать; пить легкими воздух, вбирать и выпускать воздух. | Дуть, веять слегка; выдыхать из себя. | Он чуть дышит, едва жив. Дышу не надышусь утренним воздухом. Дышит… … Толковый словарь Даля
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… … Сводная энциклопедия афоризмов
повздыхать — аю, аешь; св. 1. Вздыхать некоторое время. П. от усталости. 2. Тяжело вздыхая, выражать сочувствие, сожаление кому л. по поводу чего л. П. с приятелем о пропаже. Лицемерно, сочувственно п. Родственники повздыхали, поохали и разошлись … Энциклопедический словарь
повздыхать — а/ю, а/ешь; св. 1) Вздыхать некоторое время. Повздыха/ть от усталости. 2) Тяжело вздыхая, выражать сочувствие, сожаление кому л. по поводу чего л. Повздыха/ть с приятелем о пропаже. Лицемерно, сочувственно повздыха/ть. Родственники повздыхали,… … Словарь многих выражений